[English]  Moritomizu Backpackers


長野駅から徒歩5分の自由な宿



■ 森と水バックパッカーズについて

 

長野駅から徒歩5分の場所にあるゲストハウスです。

キッチン、リビング、シャワーなどは共同で、タオルや歯ブラシなどのアメニティおよび食事の提供はございません。

いっぽう各フロアにWi-Fi完備、リビングには共用のPCもございます。

10年以上もまえに廃業したビジネスホテルを改装した跡が、館内のそこここに残っています。

外国からのお客さまも多く、リビングで英語のやりとりがあるのもゲストハウスならでは。

おひとりならドミトリー(相部屋)、グループなら個室(最大4名まで)のご利用がお安くなっています。

 

■ ~宿ができる復興支援~ 感謝割はじめます!

 

先日の台風19号から十日が経ち、被災地のあとかたづけや日常への復帰にむけた取り組みが長野市内のあちこちで始まっています。この間、災害ボランティアに個人として参加された方々・派遣されてやって来た各種機関の方々・ご自宅が被災された方々など、多くの関係者・当事者が森と水バックパッカーズにお泊まりになりました。とくに、ボランティアの皆さんが身銭を切って全国からお越しになり、ご自身の日常を一時停止してでも被災された方々の日常がもと通りになるよう助力されている姿には、本当に頭が下がる思いです。

 

そこで私たちの宿も、すこしでも復興の下支えができればと、遅まきながら後方支援として宿泊料金の割引を始めることにしました。題して「来てくれてありがとう割引」、すなわち感謝割です。

 

  • 災害ボランティア活動に参加される方は、遠方よりお越しの感謝として、1泊おひとり ¥2,000(通常¥2,700)でお泊まりいただけます。
    • 1名でお越しの方は、ミックスドミトリーまたは女性ドミトリーにお泊まりいただく場合に感謝割を適用いたします。すこしでも多くのボランティアを受け入れられるよう、個室は団体でお越しの方に優先的に提供させていただきます。
    • 2名以上でお越しの場合は、空室状況次第で1泊おひとり¥2,000 で個室にお泊まりいただける場合もあります。個室をご希望の場合はその旨お伝えください。
    • ご自宅が被災された方も、1泊おひとり ¥2,000 でお泊まりいただけます。ご予約時にお申しつけください。
  • 感謝割の適用条件:
    1. 森と水バックパッカーズのウェブサイト(https://www.morimizu.net/)または お電話(026-217-5188)による当宿への直接予約
    2. ご予約時・チェックイン時に、宿泊者ご本人から「ボランティアに参加します」と事前申告
    3. チェックイン時に、ボランティア保険の加入証または受付完了メールの提示
  • 注意事項:
    • 土曜・休前日は適用されません。
    • 楽天トラベル・Booking.comなど、外部の予約サイト経由でのご予約には適用されません。
    • ボランティア保険への加入は当宿へのチェックインまでにお済ませください。
    • ボランティア保険に未加入の方や、個人のボランティアではなく会社や公共機関からの派遣でお越しの方には適用されません。 
    • 当面11月末までの宿泊予約について感謝割の適用をつづける予定です(状況により変更します)。

 

列島を覆うほどの巨大な風雨により、一夜にして多くの方々の日常が吹き飛ばされ、洗い流されてしまいました。くりかえし訪れる自然の凶暴さを、私たちは決して忘れるべきではありません。

 

けれど、雨や風はいつも危険なものというわけでもありません。首すじを吹きなでる心地よい春のそよ風、夕立の止んだ道路からたちのぼる夏のにおい、木の葉をひとひら落とす美しい秋の風、通勤通学の人びとが頬を赤く染める冬化粧の朝。この星をとめどなくまわり続ける水と空気の群れは、私たち四季ある国に住む者たちに季節のたよりを運んでくれる、透明な配達人でもあります。

 

たとえ微力でも、いま自分たちにできることを、ひとつずつ。被災された皆さま、そのご家族の皆さまが、いつもどおりの穏やかな暮らしにすこしでも早く帰れますように。そして、風にふかれてひとり喜ぶようなゆたかな感受性と、雨にふられてともに笑いあうだけの心の余裕をふたたび取り戻されますように。たくさんのボランティアの方々に駆けつけてもらい、私たちの町と国が元気になる手伝いをしていただけるよう、「長野駅から徒歩5分の自由な宿」こと森と水バックパッカーズも、ささやかながらお力添えをさせていただきます。

 

2019年10月22日

森と水バックパッカーズ

マネージャー 川口恵三

 

 

■ 長野マラソンに出場されるお客さまへ

 

長野マラソン前日の 2020年4月18日(土) のご予約は、楽天トラベルからのみの受付となります。現在すでに満室です。

 

  • 今後、もしキャンセルが発生した場合は「楽天トラベル」 → 「長野マラソン」プラン  部屋タイプ別の「空室カレンダー」にて空室が表示されます。運良く見つけたらすかさずご予約を。
  • 【男性のお客さまへ!】 例年、男性のお客さまが誤って「女性ドミトリー」をご予約されることがございますが、その場合はこちらからの連絡なくキャンセル扱いとなり、ご予約も無効となります。男性の方はかならず「男性ドミトリー」または「トレインビューミックスドミトリー」のご予約をお願いします。

 

マラソンエントリーの激戦をみごと突破したあとは宿探しの難関。まだ宿泊先が確定していない方は、他の宿泊施設も含め全力で空きをチェックしてください。森と水にお泊まりの方もそうでない方も、ランナーの皆さまの快走をスタッフ一同、全力で応援させていただきます!